"Several years late...In Scotland, we have a lot of the "American" style sash and case windows, but they generally have a "simplex" mechanism to allow you to swing the lower sash open for cleaning as demonstrated in this video: https://www.youtube.com/watch?v=sh2pXULLAWI"